[ronjon619]

There is no sign there in spanish on N/B or S/B 5. There are signs all over SD county with the family running across the highway. Mostly in the South Bay.

[silvan]

Báscula para pesar camiones. Son básculas de gran capacidad de peso que se instalan en la entrada de muchas empresas y en las carreteras para pesar directamente a los camiones que acceden a las empresas o controlarlos en las carreteras por si llevan exceso de carga. (http://es.wikipedia.org/wiki/Báscula)

[tweety bird]

Originally Posted by golfhobo

TweetyBird: I wasn't arguing with YOU. I was just making a comment about why it wouldn't appear in their language in anything OTHER than the official wording. Besides, there WAS a commnent about literal translations that somewhat precipitated my comment.

Your question had already been answered. I was just expounding. :lol:

Okay, good... that's one thing I hate about message boards is the way the things you write can be taken out of context and the whole thread turns into an argument!

Originally Posted by golfhobo

I went by Smokey the Bear road last week. Can't remember seeing the NO TRUCK ROUTE part....

However, I crack up everytime I pass Hammer Lane in Cali and see the "Not a truck route" part!! :lol: :lol:

I just got a picture of both signs- I didn't see "not a truck route" on Smokey Bear Rd but it's there for Hammer lane- I think. I'll have to go look through my pictures.

[tweety bird]

Originally Posted by silvan

Báscula para pesar camiones. Son básculas de gran capacidad de peso que se instalan en la entrada de muchas empresas y en las carreteras para pesar directamente a los camiones que acceden a las empresas o controlarlos en las carreteras por si llevan exceso de carga. (http://es.wikipedia.org/wiki/Báscula)

Thanks, silvan!

[Jumbo]

Originally Posted by golfhobo

Would that be in Oregon?? Or, LIKE I SAID, in the "border area?"

Nice try, PackRat..... but like I said.... a LETTER of protest!! They can DOT my "letter" if they want!! :wink:

Golfhobo,

I just got a fax from the DOT. Your letter of protest was so heavy with sarcasm they are sending you an overweught ticket. As near as I can tell you owe them one hundred and fifty million pecos.

[golfhobo]

Originally Posted by Jumbo

Golfhobo,

I just got a fax from the DOT. Your letter of protest was so heavy with sarcasm they are sending you an overweught ticket. As near as I can tell you owe them one hundred and fifty million pecos.

I owe them 150,000,000 RIVERS?? :?

Es no problemo, Jumbo!! I have a Mexican PERMIT.... signed by El Presidente Bush! :wink:

P.S. That was funny!! :lol: :lol: