Don't know about the Pa rules, there are only a few states that use PUC numbers, Pa and Texas are the only 2 I can remember.
In Jersey where I base plate you need to re-register the truck to change the name, because they think of it as a new owner, as far as the DOT/ MC numbers, YES, you can change them, and you can do it online, I changed mine when I dropped the Inc.