So the clarification that I got was that the inspecting officer can indeed refer to any violations in Table 1 and that they are laying the groundwork to possibly tie the CSA into a driver's MVR report. It will not tie in upon release date, but may do so at a later date.
So right now, if Barney Fife pulls you over for speeding outside Mayberry, those points will not show up on your CSA report because Barney does not have the authority to do the inspection.
A DOT officer, on the other hand, will have the authority to cite you for those moving violations and they will show up on the report.